Еҥ дене каргашаш

Еҥ дене каргашаш поругаться с людьми;

икте-весе дене каргашаш браниться меж собой.

Мом ыштет, виян дене ит каргаше, поян дене ит таҥасе, маныт вет. К. Васин. Что поделаешь, говорят же: с сильным не ругайся, с богатым не тягайся.

Ситартышлан, кече еда чыве верчын пошкудо вате-влак дене каргашаш верештеш. М. Шкетан. Вдобавок из-за кур мне ежедневно приходится браниться с соседками.

Сравни с:

Составные глаголы:

Пӧтыр тунам ыш чыте, ачаж дене варгашаш пиже. М. Шкетан. Пётр тогда не вытерпел, начал ругаться с отцом.

Смотри также:

(Погудин) танкистлан служитлен, званий – старшина, ала-кӧ дене каргашен налын, кредалмашкат шуын. З. Каткова. Погудин служил танкистом, звание его – старшина, с кем-то поссорился, дело дошло даже до драки.

Составной глагол. Основное слово:

Шкем намысдымын кучаш вести себя нагло.

«Тиде нимогай пиал огыл, а кечывал кече дене чодыран поянлыкшым намысдымын толымо лиеш!» – мыят чытен кертде руал пуышым. М.-Азмекей. «Это не счастье, а бесстыдное (преступное) расхищение лесного богатства, совершённого средь белого дня!» – я, не выдержав, сказал резко.

Иктышт лӱдын чевергат, весышт намысдымын каргашаш ямде улыт. «Мар. ком.» Одни краснеют от страха, другие готовы нагло спорить.

Илыш тудым (ачамым) намысдымын карген. А. Юзыкайн. Жизнь жестоко наказала отца.

Ида сӧйгӧ! Не шумите!

Йырым-йыр сӧйгат. М. Шкетан. Кругом шу­мят.

Смотри также:

(Петрован) нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ. А. Эрыкан. Петрован ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.

Сӧйген илаш огеш кӱл. Жить, бранясь, не сле­дует.

Смотри также:

Икте-весе дене чагаяш перекоряться меж собой;

пошкудым чагаяш укорять соседа.

«Шешке ден эргым коктын уремыште чагаят», – манеш (Таиса). МДЭ. «Сноха и сын мой пререкаются на улице», – говорит Таиса.

Ушкал кече гоч шогыш, всё ок наҥгаеп, всё чагаят. МДЭ. Корова весь день стояла, всё не уводят, всё время спорят.

Сравни с: